spanska-italienska översättning av malas noticias

brutta notiziaNon si tratta di una brutta notizia solo per questi paesi, ma di una brutta notizia anche per l’Unione europea. No solo son malas noticias para ellos, sino también para la Unión Europea. La brutta notizia di oggi è che, nonostante la decisione delle Nazioni Unite, Israele continua la costruzione del muro. Las malas noticias de hoy son que, a pesar de la decisión de las Naciones Unidas, Israel sigue construyendo el muro. Questa è una brutta notizia e significa che il divario tra la democratica e ricca Europa e l’Europa orientale potrà aumentare ed è destinato ad aumentare. Son malas noticias, y significa que el abismo entre la Europa democrática y rica y Europa Oriental puede ampliarse y se ampliará.
cattiva notiziaConsentitemi però di dire che per noi sono state al contempo una buona e una cattiva notizia. Permítame decir simplemente que hubo buenas y malas noticias. Tuttavia, è una cattiva notizia dal punto di vista della cooperazione. Pero son malas noticias si lo vemos desde el punto de vista de la cooperación. Non mancano talvolta le buone nuove, le quali sono comunque accompagnate da qualche cattiva notizia. De vez en cuando, en materia de pesca, en general, las noticias que recibimos son malas noticias.

Ordbok